Google Translate Archives - MarathiTech - मराठीटेक https://www.marathitech.in/tag/googletranslate Tech News in Marathi Wed, 26 Dec 2018 13:28:51 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.marathitech.in/wp-content/uploads/2021/08/cropped-MarathiTechFavicon-1-32x32.png Google Translate Archives - MarathiTech - मराठीटेक https://www.marathitech.in/tag/googletranslate 32 32 गूगल ट्रान्सलेट वेबसाईट आता नव्या रूपात! https://www.marathitech.in/2018/12/google-translate-web-redesign.html https://www.marathitech.in/2018/12/google-translate-web-redesign.html#respond Fri, 30 Nov 2018 23:00:00 +0000 https://www.marathitech.in/index.php/2018/12/01/google-translate-web-redesign/

गूगलने त्यांच्या भाषांतर करणारी सेवा गूगल ट्रान्सलेटला आता नवं रूप दिलं असून आता वेगळं डिझाईन असलेली ही वेबसाईट उपलब्ध झाली आहे. नवी वेबसाईट रेस्पॉन्सिव्ह प्रकारची असून यामुळे आपण ब्राउजर कशाही प्रकारे resize केला तरी साईट त्या आकाराला साजेसं डिझाईन आपोआप समजून घेऊन दाखवेल! आता सेव्ह केलेल्या भाषांतराला लेबल लावणं आणि ते पाहणं सोपं झालं आहे.   नव्या बदलांबद्दल अधिकृत […]

The post गूगल ट्रान्सलेट वेबसाईट आता नव्या रूपात! appeared first on MarathiTech - मराठीटेक.

]]>

गूगलने त्यांच्या भाषांतर करणारी सेवा गूगल ट्रान्सलेटला आता नवं रूप दिलं असून आता वेगळं डिझाईन असलेली ही वेबसाईट उपलब्ध झाली आहे. नवी वेबसाईट रेस्पॉन्सिव्ह प्रकारची असून यामुळे आपण ब्राउजर कशाही प्रकारे resize केला तरी साईट त्या आकाराला साजेसं डिझाईन आपोआप समजून घेऊन दाखवेल! आता सेव्ह केलेल्या भाषांतराला लेबल लावणं आणि ते पाहणं सोपं झालं आहे.
 

नव्या बदलांबद्दल अधिकृत माहिती : 
गूगल ट्रान्सलेट सादर होऊन आता १२ वर्षं झाली असून आधी केवळ इंग्लिश ते अरेबिक असलेली ही सुविधा आता १०३ भाषांमध्ये उपलब्ध आहे! गूगल ट्रान्सलेट आता वर्षाला तब्बल तीस लाख कोटी वाक्य भाषांतरित करत आहे! ही एक महत्वाची सोय झाली असून आम्ही ही वेबसाईट वापरणं अधिक सोपं व्हावं यासाठी नवे बदल केले आहेत.

  • नवं रूप गूगलच्या इतर उत्पादनांशी साधर्म्य साधणारा असेल ज्यामध्ये लेबल करणं आणि सुटसुटीत अक्षरांचा वापर केला आहे. उदा गूगलवर आधीपासून डॉक्युमेंट अपलोड करण्याची असलेली सोय आता सहज सापडेल अशी बदलण्यात आली आहे. 
  • आता भाषांतरं सेव्ह करणं आणि त्यांची वर्गवारी करणंसुद्धा सोपं झालं आहे. नियमित वापर होत असलेली भाषांतरे लेबल लावून ठेवता येतील तसेच त्यांची अनेक भाषानुसार वर्गवारी पण शक्य आहे. 
  • वेबसाईट आता रेस्पॉन्सिव्ह असून यामुळे स्क्रिनच्या आकारानुसार वेबसाईटसुद्धा डिझाईन बदलेल आणि त्या आकाराला सहज दिसेल अशा स्वरूपात मोबाईल, टॅब्लेट व लॅपटॉपवर वेबसाईट वापरता येईल!

नवं डिझाईन पाहण्यासाठी लिंक : translate.google.com

अधिकृत माहिती : A new look for Google Translate on the web

The post गूगल ट्रान्सलेट वेबसाईट आता नव्या रूपात! appeared first on MarathiTech - मराठीटेक.

]]> https://www.marathitech.in/2018/12/google-translate-web-redesign.html/feed 0 गुगलच्या भाषांतराचे अजब-गजब ! https://www.marathitech.in/2013/01/sonia-gandhi-coming-translate-error-by-google.html https://www.marathitech.in/2013/01/sonia-gandhi-coming-translate-error-by-google.html#respond Mon, 21 Jan 2013 05:03:00 +0000 https://www.marathitech.in/index.php/2013/01/21/sonia-gandhi-coming-translate-error-by-google/ देशात राजकीय पक्षांपासून सर्वांनाच सध्या लोकसभा निवडणूकांचे वेध लागले असताना गुगललाही ते लागल्याचे दिसतेय. म्हणून तर ‘ सोनिया जी आ रही है ‘ असे टाईप केल्यास त्याचे इंग्रजी भाषांतर ‘Coming Elections’ असे येतेय. एकदा तरी तपासून बघाच तुम्ही ‘ भाषाप्रभु ‘ गुगलचा हा पराक्रम.  गुगल हे असे काही माहीतीचे जाळे आहे की , त्याच्या पोटात काय दडलयं याचा अंदाज कोणीच लावू शकत नाही. माहिती तंत्रज्ञानाच्या या युगात गुगलचे […]

The post गुगलच्या भाषांतराचे अजब-गजब ! appeared first on MarathiTech - मराठीटेक.

]]> google.jpgदेशात राजकीय पक्षांपासून सर्वांनाच सध्या लोकसभा निवडणूकांचे वेध लागले असताना गुगललाही ते लागल्याचे दिसतेय. म्हणून तर ‘ सोनिया जी आ रही है ‘ असे टाईप केल्यास त्याचे इंग्रजी भाषांतर ‘Coming Elections’ असे येतेय. एकदा तरी तपासून बघाच तुम्ही ‘ भाषाप्रभु ‘ गुगलचा हा पराक्रम. 


गुगल हे असे काही माहीतीचे जाळे आहे की , त्याच्या पोटात काय दडलयं याचा अंदाज कोणीच लावू शकत नाही. माहिती तंत्रज्ञानाच्या या युगात गुगलचे फार मोठे स्थानही आहे. जे कुठेही शोधून सापडत नाही ते गुगलवर हमखास सापडते असा गुगलचा खाक्या आहे. पण शेवटी म्हणतात ना जे पेरणार तेच उगवणार. संगणक आणि वेबसाईटचेही तसेच आहे. जे त्यात फिड करणार तेच तेथे दिसत असते. म्हणूनच जर तुम्ही भाषांतरासाठी गुगलचा आधार घेणार असाल तर तुम्हाला खुप सावधगिरी बाळगावी लागणार आहे. त्याचे कारणही तसेच आहे. 


गुगलवर सध्या किमान ६५ भाषांच्या भाषांतराची सुविधा नेटकरांसाठी उपलब्ध आहे. साहजिकच भाषेच्या बाबतीत तुम्ही नक्कीच विश्वभ्रमणाचा आनंद एका क्लिकवर घेऊ शकता. पण अचूक भाषांतराची बोंबच आहे. त्यामुळे एखादा मजकूर दुस-या भाषेत रुपांतरीत केल्यानंतर गुगलचा भाषांतराबाबतचा डब्बागोल तुम्हाला अनुभवता येतो. 


सोनिया आणि निवडणूकांची सांगड घालणारे एक अजब भाषांतर गुगलने केले आहे.
 ( translate.gogle.com ) गुगलवर ‘ सोनियाजी आ रही है ‘ या वक्याचे इंग्रजी भाषांतर केल्यास Sonia is coming असे योग्य भाषांतर होते मात्र ‘ सोनिया जी आ रही है’, असे टाईप केल्यास ‘Coming Election’ असा त्याचा अर्थ गुगलचा ट्रान्स्लेटर दाखवत आहे.

The post गुगलच्या भाषांतराचे अजब-गजब ! appeared first on MarathiTech - मराठीटेक.

]]> https://www.marathitech.in/2013/01/sonia-gandhi-coming-translate-error-by-google.html/feed 0